Zaimkami osobowymi w funkcji dopełnienia dalszego nazywa się COI (les compléments d'objet indirects). Są to zaimki, które zastępują rzeczowniki odnoszące się do tego, dla kogo jest wykonywana dana czynność, co w języku polskim odpowiada dopełnieniu. Zwykle zastępują osobę. Jeśli mamy wątpliwości, czy dane słowo jest COI, możemy zadać pytanie komu? do kogo? (à qui), np. 

Il m'apporte le repas. - à qui ? Il apporte le repas à moi*. (Przyniósł mi posiłek. - komu? dla kogo? - Przyniósł posiłek dla mnie.)

*Warto zapamiętać, że formy me i te zmieniają się w trybie rozkazującym na moi i toi, np. Przynieś mi! - Apporte-moi!

Je lui téléphone. - à qui ? Je téléphone à ma mère. (Dzwonię do niej. - do kogo? - Dzwonię do mojej mamy.)

Należy zwrócić uwagę, że COI znajduje się zawsze przed czasownikiem. 

W tabelce przedstawiono formy COI.

Je	me
Tu	te
Il/Elle	lui
Nous	nous
Vous	vous
Ils/Elles	leur

---

 

a) Tu lui donnes le livre.

Tłumaczenie: Dajesz książkę twojej siostrze. -> Dajesz jej książkę. 

 

b) Vous me montrez les photos.

Tłumaczenie: Pokazujecie zdjęcia mnie. -> Pokazujecie mi zdjęcia. 

 

c) Tu leur poses des questions.

Tłumaczenie: Zadajesz pytania nauczycielom. -> Zadajesz im pytania.

 

d) Vous leur demandez l'heure.

Tłumaczenie: Pytacie waszych kolegów o godzinę. -> Pytacie ich o godzinę.

 

e) Nous lui présentons nos amis.

Tłumaczenie: Przedstawiamy Clarze naszych przyjaciół. -> Przedstawiamy jej naszych przyjaciół.

 

f) Vous lui racontez une histoire. 

Tłumaczenie: Opowiadacie historię Hugo. -> Opowiadacie mu historię.