Po francusku tworzymy przeczenie inaczej niż po polsku, ponieważ elementy zaprzeczenia znajdują się przed i po czasowniku. Schemat przeczenia w języku francuskim to: 

• ne + czasownik + pas, np. Il n'est pas professeur. - On nie jest nauczycielem.; Elle ne parle pas anglais. - Ona nie mówi po angielsku.

---

 

a. Ça ne commence pas à 18 heures mais à 19 heures.

Tłumaczenie: To nie zaczyna się o godzinie 18, ale o 19. 

 

b. Tu n'écoutes pas le professeur ! 

Tłumaczenie: Nie słuchasz nauczyciela!

 

c. Vous n'avez pas la solution des exercices ?

Tłumaczenie: Nie macie rozwiązania zadań?

 

d. Je ne m'appelle pas Dupond mais Dumond.

Tłumaczenie: Nie nazywam się Dupond, tylko Dumond.

 

e. Aïcha n'est pas là, aujourd'hui ?

Tłumaczenie: Aïchy dziś tu nie ma?

 

f. Nous ne sommes pas des élèves de 5^e mais de 6^e !

Tłumaczenie: Nie jesteśmy uczniami 5 klasy, tylko 6!