Vendeur : Bonjour mademoiselle, je peux vous aider ?

Client : Je cherche une robe et des chaussures pour une soirée. 

Vendeur : Oui, et de quelle couleur ?

Client : La robe rouge et les chaussures noires.

Vendeur : Vous faites quelle taille de vêtements ?

Client : 42.

Vendeur : Et vous faites quelle pointure de chaussures ?

Client : 37. 

Vendeur : Accompagnez-moi, s'il vous plaît ! Voilà la robe rouge en 42 et les chaussures en 37. Elles vous plaisent ?

Client : Oui, beaucoup : la robe est très jolie ; et les chaussures aussi ! Quel est le prix de la robe ?

Vendeur : 59 euros. Et les chaussures, 69.

Client : Je peux les essayer ?

Vendeur : Oui, la cabine est au fond du magasin. Alors, est-ce que ça vous plaît ?

Client : La robe, très bien, mais les chaussures sont trop petites : vous avez un 38 ?

 

tłumaczenie:

Sprzedawca: Dzień dobry, w czym mogę pani pomóc? 

Klient: Szukam sukienki i butów wieczorowych.

Sprzedawca: A w jakim kolorze?

Klient: Czerwona sukienka i czarne buty.

Sprzedawca: Jaki ma pani rozmiar ubrań?

Klient: 42.

Sprzedawca: A jaki ma pani rozmiar buta?

Klient: 37.

Sprzedawca: Proszę iść za mną! Proszę, czerwona sukienka w rozmiarze 42 i buty w rozmiarze 37. Podobają się pani?

Klient: Tak, bardzo: sukienka jest śliczna, buty też! Ile kosztuje sukienka?

Sprzedawca: 59 euro, a buty 69 euro.

Klient: Mogę je przymierzyć?

Sprzedawca: Tak, przymierzalnia jest w głębi sklepu. A więc, pasują pani?

Klient: Sukienka bardzo, ale buty są za małe, czy ma pani rozmiar 38?