Zdań warunkowych używamy, żeby wyrazić różne hipotezy i przypuszczenia. Pierwszy typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przyszłości. Są to rzeczy, które mogą się sprawdzić - są prawdopodobne, np. Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu. - S'il pleut, on restera chez nous.; Jeśli masz ochotę, możesz zjeść pizzę na obiad. - Si tu as envie, tu peux manger de la pizza pour le dîner.; Odrób lekcje, jeśli chcesz iść wieczorem do kina! - Fais tes devoirs, si tu veux aller au cinéma le soir!

Schemat 1. typu zdania warunkowego: si + czas teraźniejszy + czas teraźniejszy/tryb rozkazujący/czas przyszły futur simple.

---

Drugi typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przyszłości i teraźniejszości. Są to rzeczy, które nie mają szansy się sprawdzić - są nieprawdopodobne, np. Gdybym była młodsza, mogłabym bawić się na placu zabaw. (ale jestem już na to za stara i nie mogę - warunek nieprawdopodobny) - Si j’étais plus jeune, je pourrais m'amuser au terrain de jeux.; Gdybym była bogata (teraz), mogłabym pojechać w podróż dookoła świata. - Si j'étais riche, je pourrais voyager à travers le monde.

Schemat 2. typu zdania warunkowego: si + l'imparfait + conditionnel présent.

---

 

1. ne veux pas

Tłumaczenie: Jeśli nie chcesz dostać mandatu, musisz przestrzegać kodeksu drogowego. 

2. prendrais

Tłumaczenie: Poleciałbym samolotem, gdybym się nie bał! 

3. veulent

Tłumaczenie: Jeśli dzieci chcą wyjść, zabierz je do parku!

4. aiderais

Tłumaczenie: Z przyjemnością bym ci pomógł, gdybyś był dla mnie milszy.

5. viendront

Tłumaczenie: Moi przyjaciele przyjadą mnie odwiedzić, jeśli będą mieli kilka dni wolnego.

6. roulaient

Tłumaczenie: Byłoby mniej wypadków, gdyby kierowcy wolniej jeździli. 

7. serais

Tłumaczenie: Gdyby chciała mnie poślubić, byłbym najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

8. passez

Tłumaczenie: Jeśli będziecie tędy przechodzić, wpadnijcie do nas!