Rodzaje przeczeń w języku francuskim:

• nie+czasownik: ne + czasownik + pas, np. Il n'est pas gentil. - On nie jest miły.; Il ne fait pas du sport. - On nie uprawia sportu.
  
  
• nie ma (czegoś) - dotyczy zdań z rodzajnikiem nieokreślonym: ne + czasownik + pas + de, Elle n'a pas d'amis. - np. Ona nie ma przyjaciół.; Il n'y a pas de bonne solution. - Nie ma dobrego rozwiązania. UWAGA! W zdaniach z konstrukcją c'est/ce sont nie używamy tego rodzaju przeczenia!, np.: To nie jest problem. - Ce n'est pas un problème. 
  
  
• nigdy: ne + czasownik + jamais, np. Il n’étudie jamais. - On się nigdy nie uczy.; Elle ne voyage jamais. - Ona nigdy nie podróżuje.
  
  
• już nie, już więcej nie: ne + czasownik + plus, np. Il n'aime plus de pommes. - On już nie lubi jabłek.; Il n’étudie plus, il est maintenant au cinéma avec ses amis. - On się już nie uczy, teraz jest z kolegami w kinie.
  
  
• nikt: ne + czasownik + personne, np. Il n'aime personne. - On nikogo nie lubi. Personne może występować również jako podmiot zdania, wówczas obowiązuje szyk: personne + ne + czasownik, np. Personne n'aime étudier. - Nikt nie lubi się uczyć.
  
  
• żaden, żadna: ne + czasownik + aucun/aucune, np. Il ne lit aucun livre. - On nie przeczyta żadnej książki.; Elle n'ai aucune passion. - Ona nie ma żadnego hobby.
  
  
• nic: ne + czasownik + rien, np. Il ne fait rien. - On nic nie robi. Rien może występować także jako podmiot zdania, wówczas obowiązuje szyk: rien + ne + czasownik, np. Rien n'est pas intéressant. - Nic nie jest ciekawe.

---

 

1. Non, je n'ai rien remarqué. 

Tłumaczenie: Zauważyłeś coś? - Nie, nic nie zauważyłem. 

 

2. Non, je n'ai jamais visité la France. 

Tłumaczenie: Odwiedziłeś już kiedyś Francję? - Nie, nigdy nie byłem we Francji. 

 

3. Non, ils ne font plus de l'équitation.

Tłumaczenie: Czy oni jeszcze uprawiają jeździectwo? - Nie, oni już nie jeżdżą konno. 

 

4. Non, nous n'avons obtenu aucun renseignement satisfaisant. 

Tłumaczenie: Czy uzyskaliście zadowalającą informację? - Nie, nie uzyskaliśmy żadnej zadowalającej informacji. 

 

5. Non, personne ne t'a demandé pendant ton absence.

Tłumaczenie: Czy ktoś o mnie pytał podczas mojej nieobecności? - Nie, nikt o ciebie nie pytał podczas twojej nieobecności. 

 

6. Non, rien ne m'intéresse ici. 

Tłumaczenie: Coś się tu zainteresowało? - Nie, nic mnie tu nie interesuje.