Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe odpowiedzi na pytania. Każdy uczeń powinien ułożyć je indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.)

 

1. Przykładowe warianty odpowiedzi - w zadaniu napisać tylko jedną, pasującą do nas. 

• J'habite dans une ville. Je suis content(e), parce que c'est animée et il y a beaucoup de choses à faire, p.ex. le cinéma, le théâtre, les concerts.

Tłumaczenie: Mieszkam w mieście. Jestem zadowolony (zadowolona), ponieważ jest żywo i jest dużo rzeczy do robienia, np. kino, teatr, koncerty.

• J'habite dans une ville. Je ne suis pas content(e), parce qu'il y a du bruit et des pollutions.

Tłumaczenie: Mieszkam w mieście. Nie jestem zadowolony (zadowolona), ponieważ jest hałas i zanieczyszczenia.

• J'habite dans un village. Je suis content(e), parce que c'est calme et il n'y a pas de bruit ou des pollutions.

Tłumaczenie: Mieszkam na wsi. Jestem zadowolony (zadowolona), ponieważ jest spokojnie i nie ma hałasu czy zanieczyszczeń. 

• J'habite dans un village. Je ne suis pas content(e), parce que c'est monotone et ennuyeux. 

Tłumaczenie: Mieszkam na wsi. Nie jestem zadowolony (zadowolona), ponieważ jest monotonnie i nudno.

 

2. Przykładowe warianty odpowiedzi - w zadaniu napisać tylko jedną, pasującą do nas. 

• La vie en ville est amusante, il est facile à trouver un travail et des activités, mais il y a du bruit et beaucoup de pollution et il est difficile de se détendre.

Tłumaczenie: Życie w mieście jest ciekawe, łatwo jest znaleźć pracę i zajęcia, ale jest tu głośno, jest dużo zanieczyszczeń i ciężko się odprężyć.

• La vie en ville est calme et saine, on peut manger des aliments sains et se reposer, mais c'est ennuyeux et tous les lieux sont loin de chez nous.

Tłumaczenie: Życie w mieście jest spokojne i zdrowe, można jeść zdrowe jedzenie i odpoczywać, ale jest nudno i wszystkie miejsca są daleko od domu.

 

3.  Przykładowe warianty odpowiedzi - w zadaniu napisać tylko jedną, pasującą do nas. 

• Dans mon quartier, il y a une école, un centre commercial, une pharmacie, un cinéma et un restaurant.

Tłumaczenie: W mojej dzielnicy jest szkoła, centrum handlowe, apteka, kino i restauracja. 

• Dans mon village, il y a une poste, une boulangerie, une école, un banque et une bibliothèque. 

Tłumaczenie: W mojej wsi jest poczta, piekarnia, szkoła, bank i biblioteka.

 

4. Ma chambre n'est pas grand, mais je l'aime bien. En face de la porte, il y a un bureau et une chaise. Sur le bureau, il y a un ordinateur. Le bureau est entre le lit et l'armoire. Le lit est à droite du bureau. Au-dessud du lit, il y a une fenêtre, et à côté du lit, il y a une table de chevet. L'armoire est à gauche du bureau. En face de l'armoire, il y a une étagère. 

Tłumaczenie: Mój pokój jest nie jest duży, ale go lubię. Naprzeciwko drzwi jest moje biurko i krzesło. Na biurku jest komputer. Biurko jest pomiędzy łóżkiem a szafą na ubrania. Łóżko jest na prawo od biurka. Nad łóżkiem jest okno, a obok łóżka jest stolik nocny. Szafa na ubrania jest na lewo od łóżka. Naprzeciwko szafy jest półka na książki.