Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować dopełnienie albo miejsce, np.

• Je mange des fruits. → J'en mange. (Jem owoce. → Jem je.)
• J'aime beaucoup de la musique. → J'en aime beaucoup. (Bardzo lubię muzykę. → Bardzo ją lubię.)
• Je parle de mes loisirs. → J'en parle. (Mówię o moich hobby. → Mówię o nich.)
• Je reviens du cinéma. → J'en reviens. (Wracam z kina. → Wracam stamtąd.)

En może zatem zastępować rzeczownik, który będzie poprzedzony:

• rodzajnikiem nieokreślonym (un, une, des);
• rodzajnikiem cząstkowym (du, de la, de l', des);
• liczebnikiem;
• zaimkiem nieokreślonym (np. inny - autre, kilka - quelques);
• przysłówkiem określającym ilość (np. peu de - mało, beaucoup de - dużo);
• przyimkiem de.

Nigdy nie może być on zastosowany do osób - wtedy zawsze użyjemy COI (me, te, lui, nous, vous, leur).

---

 

a. Elle en vient.

Tłumaczenie: Ona przychodzi z supermarketu. -> Ona stamtąd przychodzi.