W języku francuskim bardzo popularna jest konstrukcja il y a (tam jest/znajduje się). Jest to forma bezosobowa i nieodmienna, tzn. że w liczbie mnogiej ma taką samą formę, np. Il y a une voiture. (Tam jest samochód). -> Il y a des voitures. (Tam są samochody.).

W zdaniu przeczącym ta konstrukcja przybiera formę il n'y a pas de/d', np. Il n'y a pas de voitures. (Nie ma samochodów).

W pytaniu z inwersją należy pamiętać o dodatkowym -t-, które wprowadza się ze względów fonetycznych, np. Y a-t-il de voitures ? (Czy tam są samochody?).

---

 

a. Il y a un stage pour toi.

Tłumaczenie: Jest dla ciebie staż.

 

b. Il y a des pages Web intéressantes.

Tłumaczenie: Istnieją ciekawe strony internetowe.

 

c. Y a-t-il de veillée, le soir ?

Tłumaczenie: Czy dziś wieczorem jest wieczór gier i zabaw?

 

d. Il y a des ordinateurs dans ma classe.

Tłumaczenie: W mojej klasie są komputery. 

 

e. Y a-t-il des activités extrascolaires dans ton collège ?

Tłumaczenie: Czy w twoim liceum są zajęcia pozalekcyjne?

 

f. Il y a un camp linguistique dans cette région.

Tłumaczenie: W tym regionie jest obóz językowy.