Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy e-mail. Każdy uczeń powinien ułożyć go indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Salut Paul !

Tu viens chez moi ce vendredi, je suis très heureux ! Désolé, mais je ne peux pas aller te chercher à la gare : je suis à l'école jusqu'à 16 heures. Je vais t'expliquer comment aller chez moi. C'est facile. 

Tu sors de la gare et traverses la rue. Il y a un arrêt de bus. Tu prends le bus numéro 50 jusqu'au supermarché Lidl. C'est à 15 minutes en bus et un billet de bus coûte 2 PLN. Puis, tu traverses le pont. Tu passes devant le restaurant Chez Małgosia et tu tournes à gauche. Mon appartement est au numéro 89, rue de Bolesław Chrobry, à côte de la poste. 

Ma mère va t'attendre avec un déjeuner. 

À bientôt !

XYZ

---

tłumaczenie:

Cześć, Paul!

Przyjeżdżasz do mnie w ten piątek, jestem bardzo szczęśliwy! Przykro mi, ale nie mogę cię odebrać z dworca: jestem w szkole aż do 16:00. Wyjaśnię ci, jak dojechać do mnie do domu. To jest proste. 

Wychodzisz z dworca i przechodzisz przez ulicę. Jest tam przystanek autobusowy. Jedziesz autobusem numer 50 aż do supermarketu Lidl. To 15 minut jazdy, a bilet autobusowy kosztuje 2 złote. Potem przechodzisz przez most. Przechodzisz obok restauracji U Małgosi i skręcasz w lewo. Moje mieszkanie jest przy ulicy Bolesława Chrobrego 89, obok poczty. 

Moja mama będzie czekała na ciebie z obiadem.

Do zobaczenia!

XYZ