|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Czas przeszły złożony le passé composé tworzy się za pomocą schematu: czasownik posiłkowy être/avoir w czasie teraźniejszym + imiesłów czasu przeszłego (participe passé). Używamy go do określenia konkretnych czynności w przeszłości oraz czynności w przeszłości, które następowały po sobie. Czasownik être jest używany jako czasownik posiłkowy w le passé composé tylko dla czasowników zwrotnych (np. se laver - myć się, se marier - pobrać się) oraz kilku konkretnych tzw. czasowników ruchu:
Dla wszystkich pozostałych czasowników, czasownikiem posiłkowym w le passé composé jest avoir. Niektóre czasowniki mogą łączyć z oboma czasownikami posiłkowymi - będą zmieniały znaczenie, w zależności od tego, z którym się połączą. Do takich czasowników należą m.in. passer (mijać albo spędzić), monter (wsiąść lub wnieść coś). W tabelce przedstawiono formy czasowników être (być) i avoir (mieć) w czasie teraźniejszym.
|
a. J'ai oublié mon passeport.
Tłumaczenie: Zapomniałem mojego paszportu.
b. Je suis à Paris depuis deux semaines.
Tłumaczenie: Jestem w Paryżu od dwóch tygodni.
c. Nous sommes restés à la maison hier.
Tłumaczenie: Zostaliśmy wczoraj w domu.
d. Tu pars toujours en vacances en août.
Tłumaczenie: Zawsze wyjeżdżasz w sierpniu na wakacje.
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

