a. C'est la montre de Marie. Cette montre est à Marie.

tłumaczenie: To jest zegarek Marie. Ten zegarek należy do Marie.

 

b. C'est le pantalon rouge de Dylan. Ce pantalon rouge est à Dylan.

tłumaczenie: To są czerwone spodnie Dylana. Te czerwone spodnie należą do Dylana.

 

c. C'est la valise des correspondants. Cette valise est aux correspondants.

tłumaczenie: To jest walizka korespondentów. Ta walizka należy do korespondentów.

 

d. C'est la chemise noire du directeur. Cette chemise noire est au directeur.

tłumaczenie: To jest czarna koszula dyrektora. Ta czarna koszula należy do dyrektora.

 

---

uzasadnienie:

Przynależność (czyli posiadanie czegoś) możemy wyrazić na różne sposoby:

• être + rodzajnik ściągnięty à (+ formy au, à la, à l', aux) + zaimek osobowy akcentowany (pronom tonique), np. Ten kot należy do mnie. - C'est chat est à moi.
• rodzajnik ściągnięty de (+ formy du, de la, de l', des) + osoba, np. To jest kot mojego taty. - C'est le chat de mon père.
• zaimki przymiotne dzierżawcze (les adjectifs possessifs) + rzeczownik, np. To mój kot. - C'est mon chat.

Wszystkie formy zaimka przymiotnego dzierżawczego przedstawiono w tabelce poniżej.

	r.m. l.poj.	r.ż. l.poj.	l.mn.
Je	mon	ma	mes
Tu	ton	ta	tes
Il/Elle	son	sa	ses
Nous	notre		nos
Vous	votre		vos
Ils/Elles	leur		leurs