a) Uwaga! Wstawione odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

0. (przykład)

1. D

2. B

3. B

4. D

5. A

6. A

7. B

8. C

Tłumaczenie:

Jackson Pollock był częścią ruchu artystycznego zwanego ekspresjonizmem abstrakcyjnym, który pojawił się w Stanach Zjednoczonych w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku. Ale Pollock miał swój własny unikalny styl. Zawsze był malarzem abstrakcyjnym, ale w 1947 roku wynalazł nowy sposób malowania, często określany jako „drip and splash”. Metoda ta polegała na przymocowaniu płótna do podłogi lub ściany i dodawaniu farby bezpośrednio z puszki. Pollock wpadł na pomysł użycia takich przedmiotów jak noże i patyki do rozprowadzania farby zamiast tradycyjnego pędzla, a także włączył kawałki potłuczonego szkła lub piasku do swoich prac. Ogólną ideą tego stylu malarstwa było uchwycenie nieświadomego nastroju artysty w momencie tworzenia obrazu.

    Chociaż Pollock był często krytykowany za życia, pozostał ważną postacią w historii sztuki. Jego pomysły na wykorzystanie własnych emocji do stworzenia dzieła sztuki stały się coraz bardziej popularne wśród współczesnych artystów. Wiele osób nadal nie lubi jego stylu, ale nie ma wątpliwości, że idee Jacksona Pollocka w znacznym stopniu przyczyniły się do dzisiejszej sztuki.

 

 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

b) Banksy is a street artist from the UK, and he is different from Jackson Pollock in many ways. While Pollock was known for his abstract drip paintings, Banksy creates graffiti art with stencils. Pollock worked mainly in the 1940s and 1950s, while Banksy started in the late 20th century. Pollock's work is often in galleries, but Banksy's art is found on city walls. Both artists are famous, but they have different ways of making art and showing it to the world.

Tłumaczenie:

Banksy to artysta uliczny z Wielkiej Brytanii i różni się od Jacksona Pollocka na wiele sposobów. Podczas gdy Pollock był znany ze swoich abstrakcyjnych obrazów tworzonych metodą kapania farby, Banksy tworzy graffiti za pomocą szablonów. Pollock tworzył głównie w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, podczas gdy Banksy zaczął tworzyć pod koniec XX wieku. Dzieła Pollocka często znajdują się w galeriach, ale sztuka Banksy'ego jest umieszczana na ścianach miast. Obaj artyści są sławni, ale mają różne sposoby tworzenia sztuki i przedstawiania jej światu.