Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

I have written a few letters of application. One of the most memorable was when I applied for a summer internship at a local company. I was looking for work experience to help me develop skills and gain insight into the professional world. In the letter, I highlighted my strengths, such as my ability to work in a team and my strong communication skills, and explained how I believed the internship would help me grow and learn more about the industry.

Tłumaczenie:

Napisałem/am kilka listów motywacyjnych. Jednym z najbardziej pamiętnych było podanie o letni staż w lokalnej firmie. Szukałem/am doświadczenia zawodowego, które pomogłoby mi rozwinąć umiejętności i uzyskać wgląd w świat zawodowy. W liście podkreśliłem/am swoje mocne strony, takie jak umiejętność pracy w zespole i silne umiejętności komunikacyjne, a także wyjaśniłem/am, w jaki sposób wierzę, że staż pomoże mi się rozwinąć i dowiedzieć więcej o branży.

 

In a letter of application for a scholarship, it’s important to include several key elements. Start with a brief introduction, explaining who you are and the scholarship you're applying for. Highlight your academic achievements, such as your grades, relevant coursework, and any special academic accomplishments. Mention your involvement in extracurricular activities, such as sports, clubs, or volunteer work, to demonstrate that you're a well-rounded individual. If the scholarship is based on financial need, include a brief explanation of your financial situation and how the scholarship would help you continue your education. Be sure to explain why you are a good fit for the scholarship, for example tell about your passion for your chosen field and how receiving the scholarship would help you achieve your future goals. Finally, conclude with gratitude for the opportunity and express your hope that the committee will consider your application, providing your contact information for any follow-up.

Tłumaczenie:

W liście aplikacyjnym o stypendium ważne jest zawarcie kilku kluczowych elementów. Zacznij od krótkiego wprowadzenia, wyjaśniając kim jesteś i o jakie stypendium się ubiegasz. Podkreśl swoje osiągnięcia akademickie, takie jak oceny, odpowiednie zajęcia i wszelkie specjalne osiągnięcia akademickie. Wspomnij o swoim zaangażowaniu w zajęcia pozalekcyjne, takie jak sport, kluby lub wolontariat, aby pokazać, że jesteś wszechstronną osobą. Jeśli stypendium jest oparte na potrzebach finansowych, dołącz krótkie wyjaśnienie swojej sytuacji finansowej i tego, w jaki sposób stypendium pomogłoby ci kontynuować naukę. Pamiętaj, aby wyjaśnić, dlaczego jesteś dobrym/ą kandydatem/ką do stypendium, na przykład opowiedz o swojej pasji do wybranej dziedziny i sposób, w jaki otrzymanie stypendium pomogłoby ci osiągnąć przyszłe cele. Na koniec podziękuj za daną ci szansę i wyraź nadzieję, że komisja rozważy twoją aplikację, podając swoje dane kontaktowe do wszelkich dalszych działań.