Zdania rozszczepione (cleft sentences) w języku angielskim to konstrukcje, które służą do podkreślenia określonej części zdania, zazwyczaj w celu zwrócenia na nią większej uwagi. Typowe zdanie rozszczepione składa się ze zdania z what i czasownika to be we właściwej formie. Przykłady:

She doesn’t like that her mum always turns a blind eye to her brother’s behaviour. → What she doesn’t like is that her mum always turns a blind eye to her brother’s behaviour.
My son wanted a new game. → What my son wanted was a new game.
I like the monumental sculpture in the park. → What I like about the park is the monumental sculpture.

---

 

1. What I can't understand is why he chose such a difficult language to study.