1. Original statements (Oryginalne zdania):

A. We imagined all sorts of reasons for our friend's behaviour.

Uzasadnienie: mowa zależna działa na zasadzie przesunięcia czasu “o jeden do tyłu”. W tym przykładzie zdanie w mowie zależnej było w czasie past perfect, wiec zmieniamy czas na past simple.

B. Something might catch my/our attention.

Uzasadnienie: czasowniki modalne, takie jak could, might, would, should i ought, zwykle nie zmieniają się w mowie zależnej.

C. Your brain is inventing stories to try and make sense of a situation.

Uzasadnienie: kiedy mówimy o faktach i rzeczach, które zawsze są prawdziwe, nie musimy stosować zasady następstwa czasu.

2. In reported speech, the tense is one tense back in time from the tense in direct speech. One exception is when we talk about facts or things that are always true.

(W mowie zależnej przesuwamy czas o jeden do tyłu. Wyjątkiem jest sytuacja, w której mówimy o faktach i rzeczach, które zawsze są prawdziwe.)

3. In reported statements, pronouns and the words for time and place are changed accordingly: ‘this’ turns to ‘that’, ‘I / we’ turn to ‘he / she / they’, ‘me / us’ turn to ‘him / her / them’, ‘yesterday’ turns to ‘the previous day’.

(W mowie zależnej zaimki oraz słowa oznaczające czas i miejsce zmieniają się w następujący sposób: this/these zmieniamy na that/those, I/we zmieniamy na he / she / they, me/us zmieniamy na him / her / them, yesterday zmieniamy na the previous day.)

4. 'Whether' and 'if' are used to introduce yes / no questions.

(Pytania zależne typu tak/nie wprowadzamy za pomocą if/whether.)