UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

 

1. A: Writing in English is much more difficult for me than writing in Polish because I don't know that language well enough. But I've noticed that writing in English is much less time consuming because the sentences are way shorter.

(Pisanie po angielsku jest dla mnie o wiele trudniejsze niż pisanie po polsku, ponieważ nie znam tego języka wystarczająco dobrze. Zauważyłem/am jednak, że pisanie po angielsku zajmuje znacznie mniej czasu, ponieważ zdania są o wiele krótsze.)

B: That's true. It takes fewer words to say something in English than in Polish. Personally, I find it easier to write in English. Polish grammar is difficult and you can make many mistakes without knowing. I feel like English grammar is much easier.

(To prawda. W języku angielskim potrzeba mniej słów, żeby coś powiedzieć, niż w języku polskim. Osobiście, łatwiej jest mi pisać po angielsku. Polska gramatyka jest trudna i można nieświadomie popełnić wiele błędów. Mam wrażenie, że gramatyka angielska jest o wiele łatwiejsza.)

2. A: I think that the best way to improve how to write is reading. Reading and writing are closely connected and you can practice one by doing another. Another way is writing down most useful structures and phrases in a separate notebook. This way you make sure that all sentences don't sound the same.

(Myślę, że najlepszym sposobem na doskonalenie umiejętności pisania jest czytanie. Czytanie i pisanie są ze sobą ściśle powiązane i można ćwiczyć jedno, wykonując drugą czynność. Innym sposobem jest zapisywanie najbardziej przydatnych struktur i zwrotów w osobnym zeszycie. W ten sposób masz pewność, że wszystkie zdania nie będą brzmiały tak samo.)

B: I agree that reading is very helpful in improving your writing skills but I think that the best method is simply doing a writing task and asking your teacher for feedback. When you revise your own mistakes, it stays in your head and you don't make the same mistake in the future.

(Zgadzam się, że czytanie jest bardzo pomocne w doskonaleniu umiejętności pisania, jednak myślę, że najlepszą metodą jest po prostu wykonywanie zadań pisemnych i proszenie nauczyciela o informację zwrotną. Kiedy poprawiasz swoje błędy, pozostaje to w twojej głowie i nie popełniasz ich w przyszłości.)