Uwaga! Wstawione odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu. 

1.1. adolescence

1.2. might

1.3. happier

1.4. socialise

1.5. relationships

child, must

 

Tłumaczenie: 

Jedynacy: rozpieszczone bachory czy samotni dziwacy?

Jedynacy mają złą reputację. Uważa się je za rozpieszczone przez rodziców, którzy dają im swoją niepodzielną uwagę i czasami użalają się nad nimi, ponieważ są samotne i nie mają rodzeństwa, z którym mogłyby się bawić i kłócić, gdy osiągną wiek dojrzewania. Jednak według psycholożki Susan Newman nie mogłoby to być dalsze od prawdy. Badania pokazują, że dzieci, które nie mają rodzeństwa, wcale nie są rozpieszczane. Co więcej, mogą one czerpać korzyści z bycia jedynakiem w rodzinie - może to oznaczać, że ich rodzice poświęcają im dużo czasu i dużo z nimi rozmawiają. To z kolei sprawia, że mają wyższe IQ i są ogólnie szczęśliwsze, ponieważ nie ma rywalizacji między rodzeństwem. Jeśli chodzi o samotność, badania pokazują, że jedynacy z powodzeniem nawiązują kontakty towarzyskie z innymi i mają tylu przyjaciół, co dzieci z rodzeństwem. Co więcej, mogą zaprzyjaźnić się lub budować relacje z innymi jedynakami: około 20% amerykańskich rodzin ma tylko jedno dziecko, podczas gdy w Wielkiej Brytanii jest to ponad połowa brytyjskich rodzin. Wygląda więc na to, że jedynacy nie są samotnymi lub zepsutymi anomaliami, ale przyszłością naszego życia społecznego.