Przykładowe rozwiązanie:
1. The Woman in White had an enormous impact on Victorian society because it caused great excitement. Many readers loved the characters, naming their pets and even children after them. For publishing industry, this book marked the beginning of sensation fiction. It is also considered a forerunner to detective stories.
(Kobieta w bieli miała ogromny wpływ na społeczeństwo wiktoriańskie, ponieważ wywołała wielką ekscytację. Wielu czytelników pokochało głównych bohaterów, nadając po nich imiona swoim zwierzętom, a nawet dzieciom. Jeśli chodzi o branżę wydawniczą, książka ta dała początek powieści sensacyjnej. Uważana jest również za prekursora kryminałów.)
Fragmenty w tekście: "When the opening chapter of The Woman in White appeared in Dickens's weekly magazine All The Year Round in 1859, it caused unprecedented excitement." - Kiedy w 1859 roku w tygodniku Dickensa All The Year Round ukazał się pierwszy rozdział Kobiety w bieli, wywołał niespotykaną wcześniej ekscytację.
"People named their cats Fosco, while Walter became a fashionable name for babies." - Ludzie nazywali swoje koty Fosco, a Walter stało się modnym imieniem dla dzieci.
"The Woman in White marked the beginning of sensation fiction (...)." - Kobieta w bieli dała początek powieści sensacyjnej (...).
"Considered one of the first mystery novels, this book is a forerunner to detective stories like those about Sherlock Holmes." - Uważana za jedną z pierwszych powieści kryminalnych, książka ta jest prekursorem kryminałów takich jak te o Sherlocku Holmesie.
2. Walter is struck by the resemblance between the woman in white and Laura.
(Waltera uderza podobieństwo pomiędzy kobietą w bieli a Laurą.)
Fragment w tekście: "He meets the sickly Mr Frederick Fairlie, his niece Laura Fairlie and her half-sister Marian Halcombe, and is immediately struck by the resemblance between Laura and the woman in white." - Poznaje chorowitego pana Fredericka Fairlie, jego siostrzenicę Laurę Fairlie oraz jej przyrodnią siostrę Marian Halcombe i od razu uderza go podobieństwo pomiędzy Laurą a kobietą w bieli.
Maria Budzińska
Nauczycielka języka angielskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

