1. due to of a number → due to a number

Uzasadnienie: due to a number of - ze względu na szereg.

2. has so resulted in → has resulted in

Uzasadnienie: so stawiamy przed przymiotnikiem/przysłówkiem. W tym zdaniu to słowo jest zbędne.

3. in the spite of → in spite of

Uzasadnienie: in spite of - wbrew/pomimo.

4. What's is more → What's more

Uzasadnienie: What's more - Co więcej.

5. gave the rise to → gave rise to

Uzasadnienie: give rise to - zainicjować.

6. on such account of → on account of

Uzasadnienie: on account of - z powodu.

7. In addition to, candidates → In addition, candidates

Uzasadnienie: In addition - Ponadto.

8. That having said → That said

Uzasadnienie: That said - To powiedziawszy.

 

Sentences 4 and 6 express a clear point of view.

(Jasny punkt widzenia przedstawiają zdania 4 oraz 6.)

Tłumaczenie:

4. Takie testy są niepokojąco wadliwe. Co więcej, nie robią nic ponad generowaniem dochodów dla rządu.

6. Czy może być coś bardziej poruszającego niż zadeklarowanie lojalności wobec kraju, który zaoferował ci dom?