what we would like to be different about a present situation - I wish it didn't get so hot in here in the afternoon (...)!

Uzasadnienie: konstrukcji wish + Past Simple używamy, mówiąc o życzeniach dotyczących teraźniejszości.

regret in the present concerning lack of ability - I wish I could go today.

Uzasadnienie: konstrukcji wish + could używamy, mówiąc o żalu dotyczącym braku możliwości w teraźniejszości.

regret about something that didn't happen in the past - If only I had learnt some Arabic before I came!

Uzasadnienie: konstrukcji wish + Past Perfect używamy, mówiąc o żalu dotyczącym przeszłości.

a polite imperative - If only you'd take action!

Uzasadnienie: konstrukcji if only + would + bezokolicznik używamy, wyrażając uprzejme polecenia.

a desire for a person's behaviour to change - I wish you'd be more optimistic.

Uzasadnienie: konstrukcji wish + would + bezokolicznik używamy, mówiąc o czyimś zachowaniu, które chcielibyśmy zmienić.