A: 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

Yes, I like art. I enjoy visiting museums and looking at different paintings and sculptures. My favourite type of art is painting because I like to see the colours and how they blend together. I also enjoy drawing in my free time. Art helps me relax and express my feelings. It’s amazing how a simple picture can tell a story or show emotions. I often visit art galleries when I travel to learn more about different cultures and their art.

Tłumaczenie:

Tak, lubię sztukę. Lubię odwiedzać muzea i oglądać różne obrazy i rzeźby. Moim ulubionym rodzajem sztuki jest malarstwo, ponieważ lubię patrzeć na kolory i sposób, w jaki się ze sobą łączą. Lubię też rysować w wolnym czasie. Sztuka pomaga mi się zrelaksować i wyrazić swoje uczucia. To niesamowite, jak prosty obraz może opowiedzieć historię lub pokazać emocje. Podczas podróży często odwiedzam galerie sztuki, aby dowiedzieć się więcej o różnych kulturach i ich sztuce. 

 

I think modern art is interesting but a bit confusing. Some modern art pieces are very abstract and don't look like anything specific. They can be hard to understand because they don't always have a clear meaning. However, I think it's good that modern art makes us think and see things in a new way. Even if I don’t always like it, I appreciate that it can be creative and different from traditional art.

Tłumaczenie:

Myślę, że sztuka nowoczesna jest interesująca, ale nieco zagmatwana. Niektóre dzieła sztuki nowoczesnej są bardzo abstrakcyjne i nie przypominają niczego konkretnego. Mogą być trudne do zrozumienia, ponieważ nie zawsze mają jasne znaczenie. Myślę jednak, że to dobrze, że sztuka nowoczesna zmusza nas do myślenia i postrzegania rzeczy w nowy sposób. Nawet jeśli nie zawsze mi się podoba, doceniam to, że może być kreatywna i różnić się od tradycyjnej sztuki.

 

Yes, I think some modern art might not seem like art to some people. Sometimes, modern art pieces can be very simple or look like random objects. For example, a piece might just be a pile of bricks or a blank canvas. It can be hard to understand why these things are considered art. If I don’t see any effort or meaning behind them, I might think they are not really art.

Tłumaczenie:

Tak, myślę, że dla niektórych osób sztuka nowoczesna może nie wydawać się sztuką. Czasami dzieła sztuki nowoczesnej mogą być bardzo proste lub wyglądać jak przypadkowe obiekty. Na przykład, dzieło może być po prostu stosem cegieł lub pustym płótnem. Może być trudno zrozumieć, dlaczego te rzeczy są uważane za sztukę. Jeśli nie widzę za nimi żadnego wysiłku ani znaczenia, mogę pomyśleć, że nie są naprawdę sztuką.

 

B:

Odpowiedź: Installation art is a kind of art which uses the surroundings in which the art is located to help people enjoy it. It can use e.g. music or video.

(Instalacja artystyczna to rodzaj sztuki, która wykorzystuje otoczenie, w którym się znajduje, aby pomóc ludziom cieszyć się nią. Może wykorzystywać np. muzykę lub wideo.)

Fragment w tekście: "Installation art is a kind of art that uses the area it's in to help people enjoy it. (...) installation art includes exhibits with sound, performances, video, or even the Internet." - Instalacja artystyczna to rodzaj sztuki, która wykorzystuje obszar, w którym się znajduje, aby pomóc ludziom cieszyć się nią. (...) instalacja artystyczna obejmuje wystawy z dźwiękiem, przedstawienia, wideo, a nawet Internet.

 

C: 

1. T

Fragment w tekście: "The people who experience the art often have to use different senses at once, not only sight, but also hearing, smell or touch." - Ludzie, którzy doświadczają sztuki, często muszą używać różnych zmysłów jednocześnie, nie tylko wzroku, ale także słuchu, węchu czy dotyku.

2. F

Fragment w tekście: "You can find installation art in museums and in public places, like parks and shopping centres where many people will see it." - Instalacje artystyczne można znaleźć w muzeach i miejscach publicznych, takich jak parki i centra handlowe, gdzie zobaczy je wiele osób.

3. T

Fragment w tekście: "Most art installations are temporary and stay at the site only for a few weeks or months." - Większość instalacji artystycznych ma charakter tymczasowy i pozostaje w danym miejscu tylko przez kilka tygodni lub miesięcy.

4. F

Fragment w tekście: "Carsten Höller displayed his Test Site in the main hall of the Tate Modern in London from October 2006 to April 2007. Test Site was an installation of five large metal slides that people could slide down for free." - Od października 2006 do kwietnia 2007 roku Carsten Höller prezentował swój Test Site w głównym holu Tate Modern w Londynie. Test Site był instalacją składającą się z pięciu dużych metalowych zjeżdżalni, po których ludzie mogli zjeżdżać za darmo.

5. T

Fragment w tekście: "Test Site was an installation of five large metal slides that people could slide down for free." - Test Site był instalacją składającą się z pięciu dużych metalowych zjeżdżalni, po których ludzie mogli zjeżdżać za darmo.

6. F

Fragment w tekście: "Also in 2003 at the Tate Modern, artist Olafur Eliasson installed a glowing sun in the room (...). The installation was called The Weather Project (...)." - Również w 2003 roku w Tate Modern artysta Olafur Eliasson zainstalował w pomieszczeniu świecące słońce (...). Instalacja nosiła nazwę The Weather Project (...).

7. F

Fragment w tekście: "Christo and Jeanne-Claude were a married couple who made many famous art installations all over the world. Some of their most famous exhibits include: covering the Reichstag in Berlin and the Pont Neuf in Paris with fabric, placing umbrellas in public spaces in California and Japan (...)." - Christo i Jeanne-Claude byli małżeństwem, które stworzyło wiele słynnych instalacji artystycznych na całym świecie. Niektóre z ich najsłynniejszych ekspozycji to: przykrycie Reichagu w Berlinie i Pont Neuf w Paryżu tkaniną, umieszczenie parasoli w przestrzeni publicznej w Kalifornii i Japonii (...).