a)

Uwaga! Wybrane odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. (przykład)

2. e 

(Pseudonim Gordona Sumnera to Sting.)

3. f

(Piosenkarz zmienił imię i nazwisko z Peter Gene Hernandez na Bruno Mars.)

4. a

(Robert Downey Junior został tak nazwany po swoim ojcu, Robercie Downeyu Seniorze.)

5. b

(Ruth Rendell czasem pisała pod pseudonimem Barbara Vine.)

6. d

(Brad to skrócona forma od imienia Bradley.)

 

b) 

Uwaga! Wybrane odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. (przykład)

2. middle name

(drugie imię to imię pomiędzy pierwszym imieniem a nazwiskiem)

3. maiden name

(nazwisko panieńskie kobiety to nazwisko, które nosi ona przed wyjściem za mąż)

4. married name

(nazwisko po mężu to nazwisko, które kobieta nosi po wyjściu za mąż)

5. full name

(pełne imię i nazwisko obejmuje pierwsze i drugie imię oraz nazwisko)

6. initials

(inicjały to pierwsze litery twojego imienia i nazwiska)

 

c)

Uwaga! Wybrane odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. (przykład)

2. first

3. initials

4. middle

5. full

6. married

7. short

8. maiden

9. change

10. called

11. named

12. nickname

Tłumaczenie:

Historia imienia i nazwiska

Agatha Christie jest popularną pisarką wszech

czasów. Napisała 66 powieści detektywistycznych

pod własnym nazwiskiem i sześć romansów pod

pseudonimem Mary Westmacott.

Imię i nazwisko Agathy Christie są znane na

całym świecie, ale niewiele osób wie, że co oznacza

reszta inicjałów pisarki, A.M.C.C. Agatha miała dwa

drugie imiona, Mary i Clarissa, więc jej pełne imię

i nazwisko brzmiało Agatha Mary Clarissa Christie. 

Tak naprawdę Christie było jej nazwiskiem po mężu -

w 1914 roku wyszła za Archiego Christie ("Archie" to

skrócona forma od imienia Archibald). Panieńskie

nazwisko Agathy brzmiało Miller. Agatha i Archie

rozwiedli się w 1928 roku, a kiedy Agatha wyszła za

mąż po raz drugi, za archeologa Maxa Mallowana - 

nie zmieniła ponownie nazwiska.

Jeśli chodzi o rodzinę Agathy Christie, to miała 

ona siostrę, Margaret Frary Miller, która była 

nazywana zdrobnieniem "Madge". Madge została

nazwana po siostrze ich babci, Margaret West. 

Agatha miała też brata, Luisa Montanta Millera, 

który miał przezwisko "Monty".