a)

Przykładowe rozwiązanie:

1. Mr Lucky is a mystery millionaire who gives away money to strangers.

Fragment w tekście: "Mr Lucky is a mystery millionaire who gives away money to strangers." - Pan Szczęściarz to tajemniczy milioner, który oddaje pieniądze nieznajomym."

2. We-are-lucky.com is a project in which other people choose how to spend his money for him.

Fragment w tekście: "But in the end, he decided to start a project called we-are-lucky.com, in which other people choose how to spend his money for him." - Ale ostatecznie postanowił zapoczątkować projekt pod nazwą we-are-lucky.com, w ramach którego inni ludzie wybierają, jak wydać za niego pieniądze.

3. Lucy passed on some of the money by giving a bonus to a colleague, which she couldn't previously afford to do. 

Fragment w tekście: "Lucy then decided to pass on some of the money by giving a bonus to a colleague, which she couldn't previously afford to do." - Następnie Lucy postanowiła przekazać część pieniędzy, dając premię współpracownikowi, na co wcześniej nie mogła sobie pozwolić.

4. Web designers, nurses, taxi drivers, bar owners and photographers.

Fragment w tekście: "So far, the lucky people have included web designers, nurses, taxi drivers, bar owners and photographers." - Jak do tej pory, do szczęśliwców należeli projektanci stron internetowych, pielęgniarki, taksówkarze, właściciele barów i fotografowie.

5. Because people are enjoying giving the money to someone else, so there is a chain reaction of positive feeling.

Fragment w tekście: "Mr Lucky says he enjoys giving the money away, and people are enjoying giving the money to someone else, so there is a chain reaction of positive feeling." - Pan Szczęściarz twierdzi, że lubi oddawać pieniądze, a ludziom podoba się przekazywanie pieniędzy innym, więc tworzy się łańcuch pozytywnych uczuć.

 

b)

Przykładowe rozwiązanie:

Mr Lucky is a mystery millionaire who gives away money to strangers. He is from London, he worked abroad for an insurance company, and by the age of 37, he was so rich that he was able to retire. He decided to start a project called we-are-lucky.com in which other people choose how to spend his money for him. So far he has given £1,000 to people including web designers, nurses, taxi drivers, bar owners and photographers all over the world, to "do something good". He says he enjoys giving the money away.

( Pan Szczęściarz to tajemniczy milioner, który oddaje pieniądze nieznajomym. Jest z Londynu, pracował za granicą dla firmy ubezpieczeniowej i w wieku 37 lat był tak bogaty, że mógł zrezygnować z pracy. Postanowił zapoczątkować projekt pod nazwą we-are-lucky.com, w ramach którego inni ludzie wybierają, jak wydać za niego pieniądze. Jak do tej pory dał po 1000 funtów ludziom, takim jak projektanci stron internetowych, pielęgniarki, taksówkarze, właściciele barów i fotografowie na całym świecie, żeby "zrobić coś dobrego". Mówi, że lubi oddawać pieniądze.)

 

c) Uwaga! Ten podpunkt należy wykonać indywidualnie. 

 

d) Uwaga! Ten podpunkt należy wykonać indywidualnie.