Uwaga! Wybrane wyrazy zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. nursery

2. primary

3. secondary

4. comprehensive

5. grammar

6. private

7. single-sex

8. mixed

9. college

Tłumaczenie:

W Wielkiej Brytanii bardzo małe dzieci idą do przedszkola.

Następnie, w wieku czterech lub pięciu lat zaczynają uczęszczać

do szkoły podstawowej. Kiedy kończą jedenaście lat, idą do

szkoły średniej. Szkoła średnia, która przyjmuje uczniów

bez względu na wyniki w nauce (państwowa szkoła

w Wielkiej Brytanii), to szkoła przeznaczona dla uczniów

w wieku od jedenastu do osiemnastu lat, za którą nie trzeba

płacić oraz nie trzeba zdawać egzaminów wstępnych. Brytyjska

państwowa szkoła średnia z egzaminami wstępnymi to

szkoła, która nie jest dostępna dla wszystkich. To znaczy, że

trzeba zdać do niej egzamin wstępny. Rodzice muszą płacić

czesne, jeśli ich dzieci chodzą do prywatnych szkół. Niektóre

placówki są niekoedukacyjne, a więc przeznaczone są tylko dla

dziewcząt lub tylko dla chłopców, ale większość to szkoły 

koedukacyjne. W wieku szesnastu lat uczniowie zdają egzaminy

GCSE. Osiemnastoletni uczniowie zdają brytyjski odpowiednik

matury (A level). Kiedy ukończą szesnaście lat, mogą zakończyć

edukację i iść do pracy albo do szkoły policealnej. Mogą tam

uczyć się tradycyjnych przedmiotów, jak i przejść szkolenie

zawodowe.