Uwaga!

Inwersję w języku angielskim stosujemy w języku bardziej oficjalnym, a jej celem jest podkreślenie efektu retorycznego zdania. Stosujemy ją:

• w zdaniach z przysłówkami przeczącymi (never (nigdy), rarely (rzadko), seldom (rzadko), hardly (ledwie), barely (zaledwie), scarcely (dopiero co), no sooner (ledwie))
• z wyrażeniem only w połączeniu z określeniem czasu (only after (dopiero po), only by (dopiero przez), only when (dopiero gdy), only if (tylko jeśli), only later (dopiero później), only then (dopiero potem))
• ze zwrotami zawierającymi no lub not (under no circumstances (w żadnym razie), on no condition (pod żadnym warunkiem), on no account (w żadnym wypadku), at no time (nigdy), in no way (w żaden sposób), not until (nie zanim), not only (nie tylko))
• z przysłówkiem little inwersji używamy, jeśli wyrażenia te występują na początku zdania.

Dokonujemy wtedy zmiany szyku wyrazów w zdaniu, np. Little did I know how incredible the trip would be. (Nie wiedziałem/am, jak wspaniała okaże się wycieczka.)

Inwersję możemy także zastosować w trzech rodzajach zdań warunkowych, pomijając If, np. Were you there, you wouldn't say that now. (Gdybyś tam był/a, nie mówiłbyś/abyś teraz tego.)

Aby wzmocnić przekaz zdania, używamy także następujących struktur:

• do/does/did + bezokolicznik bez to, np. I do love you. (Kocham cię.)
• zdania z what, np. Skiing is what they love. (Oni uwielbiają jeździć na nartach.)
• It is/was ... who/which/that, np. It was her that helped me. (To ona mi pomogła.)
• The problem/The main point is that ..., np. The problem is that we're not prepared. (Problem w tym, że nie jesteśmy przygotowani.)
• All/The only thing ... is/was + rzeczownik, np. All I need is some peace and quiet. (Potrzebuję tylko ciszy i spokoju.)
• All I do/did ... is was + (to) + bezokolicznik, np. All he does is (to) play video games. (Jedyne, co robi, to gra w gry wideo.)
• zdania wykrzyknikowe z how i what, np. What a delicious meal! (Co za pyszny posiłek!)

---

1. (przykład)

2. knew

3. did we realise

4. do I see

5. Had they been

6. We have never

7. did they appear

8. enjoy