Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.
In a book, film or game review, the reviewer will usually start with the general information. They* will also mention the details about the plot and characters. They will usually finish off by sharing their thoughts and feelings and saying whether they would recommend it or not.
I think that the most important information is the details about the plot and characters. People usually make up their mind about watching a film or reading a book after they have learned what it's about. The reviewer obviously has to mention the general information such as the publisher, but I think it's the least important for the people reading the review.
*Uwaga! W języku angielskim możemy użyć zaimka they w odniesieniu do 3. osoby w l. pojedynczej, jeśli płeć jest nieistotna, nieznana, lub nie chcemy jej podawać.
Tłumaczenie:
W recenzji książki, filmu lub gry osoba pisząca recenzję zwykle zacznie od informacji ogólnych. Wymieni również szczegóły dotyczące fabuły i postaci. Na koniec zazwyczaj dzieli się swoimi przemyśleniami i odczuciami oraz mówi, czy poleciłaby daną pozycję, czy nie.
Myślę, że najważniejszą informacją są szczegóły dotyczące fabuły i postaci. Ludzie zazwyczaj podejmują decyzję o obejrzeniu filmu lub przeczytaniu książki po tym, jak dowiedzą się, o czym jest. Recenzent/ka oczywiście musi wspomnieć o ogólnych informacjach, takich jak wydawca, ale myślę, że to najmniej ważne dla osób czytających recenzję.
Aleksandra Kotlęga
Nauczycielka języka angielskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

