Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. astronaut

2. mission

3. disaster

4. happened

5. completely

6. difference

7. become

8. language

 

Tłumaczenie:

Czy wiesz, skąd wzięło się popularne zdanie "Houston, mamy problem"? Po raz pierwszy powiedział to Tom Hanks, gdy grał prawdziwego astronautę Jacka Swigerta w filmie Apollo 13 z 1995 roku. Film opowiada o misji kosmicznej z 1970 roku, która o mało nie zakończyła się katastrofą. Czy słowa Hanksa mówią nam, co naprawdę się stało? Cóż, nie. Nie do końca. Według zapisów NASA, komunikat brzmiał "OK, Houston, mieliśmy tu problem". Mała różnica? Tak. Ale czy nie jest ciekawe, jak słowa Hanksa, a nie Swigerta, stały się częścią codziennego języka, gdy mówimy o problemie, który zdarzył się nagle?