Uwaga! Część tego zadania należy wykonać samodzielnie.

Przykładowe rozwiązanie:

 

Who is Sherlock Holmes (Kim jest Sherlock Holmes):

Sherlock Holmes is the main character of Arthur Conan Doyle's book and the greatest detective in the world. (Sherlock Holmes jest głównym bohaterem książki Arthura Conan Doyle'a i najlepszym detektywem na świecie.)

Fragment w tekście: "Sherlock Holmes is a fictional character, but the places his creator, Sir Arthur Conan Doyle, wrote about are real. Join us as we follow in the footsteps of the world's greatest detective" - Sherlock Holmes jest postacią fikcyjną, ale miejsca, o których pisał jego twórca, Sir Arthur Conan Doyle, są prawdziwe. Dołącz do nas, podążając śladami największego detektywa na świecie

 

What do you know about him (Co o nim wiesz?): Indywidualne

 

1. Yes

Fragment w tekście: "The Sherlock Holmes Museum, at 221B Baker Street" - Muzeum Sherlocka Holmesa, przy Baker Street 221B

2. No

Fragment w tekście: "Sir Arthur Conan Doyle, worked as an eye doctor for a short time. (...) Luckily for us, he quickly gave up medicine to concentrate on his short stories" - Sir Arthur Conan Doyle przez krótki czas pracował jako okulista. (...) Na szczęście dla nas szybko zrezygnował z medycyny, aby skupić się na swoich opowiadaniach

3. Yes

Fragment w tekście: "or even buy a deerstalker, the iconic hat that Holmes often wears" - a nawet kupić deerstalker (dosł. "łowca jeleni"), kultową czapkę, którą często nosi Holmes

4. Yes

Fragment w tekście: "and Mary Morstan (Watson's future wife)" - i Mary Morstan (przyszła żona Watsona)

5. Yes

Fragment w tekście: "Inspector Lestrade, an unimaginative policeman who Holmes often helps out" - Inspektor Lestrade, pozbawiony wyobraźni policjant, któremu często Holmes pomaga 

6. No

Fragment w tekście: "Madame Tussauds does not appear in any Sherlock Holmes mystery, but it is home to 'The Sherlock Holmes Experience', a new interactive exhibition that allows you to become a detective" - Madame Tussauds nie pojawia się w żadnej zagadce Sherlocka Holmesa, ale jest domem dla "Doświadczenia Sherlocka Holmesa", nowej interaktywnej wystawy, która pozwala wczuć się w rolę detektywa

 

Tłumaczenie: 

1. Na 221B Baker Street znajduje się muzeum Sherlocka Holmesa.

2. Autor powieści o Sherlocku Holmesie był detektywem.

3. Sherlock Holmes nosił czapkę nazywaną "deerstalker"

4. Przyjaciel Sherlocka Holmesa, Dr John Watson, miał żonę.

5. Inspektor Lestrade często pomaga Sherlockowi rozwiązać zagadki przestępstwa.

6. "Zagadka u Madame Tussauds" to znana powieść o Sherlocku Holmesie.