Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

A. This is a caution against superficial judgments. It suggests that first impressions based on appearance can be misleading, and one should take the time to delve deeper and understand what someone is truly like before forming a definitive opinion.

B. This saying highlights that first impressions are formed remarkably quickly. It shows the importance of the initial moments of an interaction and suggests that much of what people think about others is established within the first few seconds of meeting them.

C. This phrase stresses the significance of the first interaction and the difficulty of changing someone's perception once it is formed. It implies that one should make the most of the opportunity to present oneself positively from the outset because altering others' opinions later can be challenging.

D. The saying suggests that the impressions we form of people when first meeting them tend to be incredibly enduring and are resistant to change. It implies that whatever conclusion we draw in our initial contact with someone will shape our perception of that individual for a long time to come, sometimes indefinitely.

 

The saying which best reflects my experience is: Don't judge the book by its cover. Admittedly, I've caught myself making assumptions about my classmates based on what they wear, how they speak, or who they hang out with. But over time, I've begun to realise the complexity behind each person's story. I've been surprised on more than one occasion when someone who seemed intimidating or unapproachable turned out to be friendly and kind once I got to know them. 

Tłumaczenie:

A: Jest to przestroga przed wydawaniem powierzchownych osądów. Sugeruje, że pierwsze wrażenie oparte na wyglądzie może być mylące i przed sformułowaniem ostatecznej opinii należy poświęcić trochę czasu na głębsze poznanie i zrozumienie, jaki naprawdę ktoś jest.

B. To powiedzenie podkreśla, że ​​pierwsze wrażenie kształtuje się niezwykle szybko. Pokazuje znaczenie pierwszych momentów interakcji i sugeruje, że większość tego, co ludzie myślą o innych, powstaje w ciągu pierwszych kilku sekund spotkania.

C. To zdanie podkreśla znaczenie pierwszego spotkania i to, jak trudno jest zmienić czyjeś postrzeganie, gdy już się ono uformuje. Oznacza to, że należy od samego początku jak najlepiej wykorzystać okazję, aby pozytywnie się zaprezentować, ponieważ późniejsza zmiana opinii innych osób może stanowić wyzwanie.

D. To powiedzenie sugeruje, że wrażenie, jakie wywieramy na ludziach podczas pierwszego spotkania z nimi, jest zazwyczaj niezwykle trwałe i odporne na zmiany. Oznacza to, że niezależnie od tego, jaki wniosek wyciągniemy podczas pierwszego kontaktu z danym człowiekiem, będzie on kształtował nasze postrzeganie tej osoby na długi czas, czasem już na zawsze.

 

Powiedzenie, które najlepiej odzwierciedla moje doświadczenia, to: nie oceniaj książki po okładce. Muszę przyznać, że zdarzało mi się wyciągać wniosków na temat moich kolegów i koleżanek z klasy na podstawie tego, co noszą, jak mówią lub z kim się spotykają. Ale z biegiem czasu zacząłem/zaczęłam zdawać sobie sprawę z tego, że historii każdej osoby jest złożona. Niejednokrotnie byłem/am zaskoczony/a, gdy ktoś, kto wydawał się onieśmielający lub nieprzystępny, okazywał się przyjazny i życzliwy, gdy lepiej go poznałem/am.