Uwaga!

Mowy zależnej używamy do przytaczania czyichś wypowiedzi, nie cytując ich dosłownie. 

W tym celu używamy różnych czasowników opisujących czynność mówienia (reporting verbs). W mowie zależnej zmianie ulegają czasy gramatyczne, niektóre okoliczniki czasu i miejsca, i zaimki osobowe.

Mowa niezależna		Mowa zależna
present simple	→	past simple
present continuous	→	past continuous
past simple	→	past perfect
will	→	would
can	→	could
must	→	had to
now	→	then / at that time
a week ago	→	a week before
yesterday	→	the previous day / the day before
last week / month / year	→	the week / month / year before the previous week / month / year
tomorrow	→	the next day / the day after
here	→	there
this	→	that
these	→	those

Zmianie nie ulega czas past perfect i czasowniki modalne would, could, should i might.

Zdania rozkazujące w mowie zależnej relacjonujemy przy użyciu określonych konstrukcji, przez co czasownik główny przyjmuje formę bezokolicznika:

• tell somebody (not) to do something (powiedzieć komuś, by coś zrobił / kazać komuś coś zrobić);
• ask somebody (not) to do something (poprosić kogoś, by coś zrobił).

---

1. (przykład) 

2. Ben said he felt lucky that he was safe. He said that the house next to his had collapsed and the rescue team were still looking for injured people under the rubble.