Uwaga!

Mowy zależnej używamy do przytaczania czyichś wypowiedzi, nie cytując ich dosłownie. 

W tym celu używamy różnych czasowników opisujących czynność mówienia (reporting verbs). Poza różnicą w znaczeniu, występują one w innych konstrukcjach. Jeśli czasownik wprowadza zdanie podrzędne w mowie zależnej, łączy się ze spójnikiem podanym w nawiasie:

Czasownik	Znaczenie	Konstrukcja
tell	powiedzieć	tell somebody (that)
say	powiedzieć	say (that) say to sb (that)
add	dodawać	add (that)
admit	przyznawać	admit (that)
agree	zgadzać się	agree (that)
ask	pytać / prosić	ask (sb if/whether) ask (sb + wyraz pytający)
claim	twierdzić	claim (that)
complain	narzekać	complain (that)
confess	wyznawać	confess (that)
explain	wyjaśniać	explain (that) explain to sb (that)
point out	zauważać	point out (that) point out to sb (that)
predict	przywidywać	predict (that)
warn	ostrzegać	warn (that) warn sb (that)
promise	obiecywać	promised (that) promise sb (that)

W mowie zależnej zmianie ulegają czas gramatyczny, niektóre okoliczniki czasu i miejsca, i zaimki osobowe.

Mowa niezależna		Mowa zależna
present simple	→	past simple
present continuous	→	past continuous
past simple	→	past perfect
will	→	would
can	→	could
must	→	had to
now	→	then / at that time
a week ago	→	a week before
yesterday	→	the previous day / the day before
last week / month / year	→	the week / month / year before the previous week / month / year
tomorrow	→	the next day / the day after
here	→	there
this	→	that
these	→	those

Zmianie nie ulega czas past perfect i czasowniki modalne would, could, should i might.

---

 

1. (przykład) 

2. Ann asked if they should take their coats with them. 

3. The rescuers told us to get on the raft! 

4. She said they had to evacuate the village. 

5. Alex told me he had finished his project on volcanoes. / Alex told me she had finished her project on volcanoes.

Uzasadnienie: Alex to imię zarówno męskie, jak i żeńskie, więc możemy użyć zaimka osobowego she lub he.

6. Beth asked how high the tsunami had been.