Przykładowe tłumaczenie:

I'm torn between ... and ... - Jestem rozdarty między... a...

I'm on the fence about ... - Jestem niezdecydowany/a / Waham się, jeśli chodzi o...

I'm having second thoughts. - Mam wątpliwości.

I can't make up my mind. - Nie mogę się zdecydować.

On the one hand ...  but on the other hand ... - Z jednej strony... ale z drugiej...

I can't put my finger on it, but ... - Nie potrafię tego nazwać, ale...

You're spot on! - Trafiłeś/aś w dziesiątkę!

That's what I was going to say! - Właśnie to zamierzałem/am powiedzieć!

Absolutely! - Zdecydowanie!

It doesn't grab me. - To mnie nie rusza.

I think we're on the wrong track - Myślę, że jesteśmy na niewłaściwym torze.

That's a good point, but ... - Racja, ale...

OK, but another option might be ... - Dobrze, ale innym wyjściem może być...

Seriously?! - Poważnie?!

So, let's make a decision on this. - A więc podejmijmy decyzję w tej sprawie.

OK, so will we go with ... - Dobrze, więc zdecydujemy się na...

It looks as if we agree that ... - Wygląda na to, że zgadzamy się z tym, że...