1. innate 

2. equality 

3. tuition 

4. well-off 

5. inherit 

6. upbringing 

7. disadvantaged  

8. aspirations 

9. endeavoured 

10. aid 

11. shine 

12. exceeded 

 

Tłumaczenie tekstu: 

Urodzony geniusz?

W sporze, czy inteligencja jest wrodzona, czy, przez równość szans, każdy może ją nabyć, interesujący są ci ludzi z zaskakującymi umiejętnościami, które dosłownie pochodzą znikąd i które rozwijają bez prywatnego lub formalnego nauczania lub innych korzyści, płynących z bycia bogatym. 

Rzadkim przykładem naturalnej zdolności był indyjski matematyk Srinivasa Ramanujan. Mógł nie był tak dobrze znany, jak podobni geniusze jak Newton, czy Einstein, ale jego życie i praca są szczególnie interesujące, ponieważ nie odziedziczył swojej zdolności od swoich rodziców, czy też nie miał komfortowego wychowania. 

Ramanujan pochodził z biedniejszego środowiska. Urodzony w Indiach w 1887, jego ojciec pracował w sklepie, a matka zajmowała się domem. Ale Ramanujan miał wyższe aspiracje. Od swoich nastoletnich lat był zafascynowany matematyką. Spędzał swój wolny czas, badając teorie matematyczne i rozwijając własne. Ramanujan starał się odnieść sukces na miejscowym uniwersytecie, ale interesował się tylko matematyką i nie wkładał żadnego wysiłku w inne przedmioty. W skutek tego stracił pomoc finansową i rzucił edukację, ale kontynuował własne badania i stał się szanowanym matematykiem w swoim kraju. 

W 1914, Ramanujan dostał szansę, aby zabłysnąć na arenie międzynarodowej, kiedy, tylko dzięki swoim własnym naturalnym umiejętnościom zaoferowano mu miejsce na Uniwersytecie Cambridge w Anglii. Ramanujan przekraczał oczekiwania i rozwiązał wiele 'nierozwiązywalnych' problemów matematycznych. Niestety, zmarł w wieku 32 lat, ale dzisiejsi matematycy szanują jego oryginalne badania i osiągnięcia tego 'urodzonego geniusza'.