Uwaga!

W tym zadaniu mamy do czynienia ze zdaniami warunkowymi mieszanymi.

Tworzymy je w następujący sposób:

Zdania warunkowe mieszane typu pierwszego (warunek - II okres warunkowy, rezultat - III okres warunkowy)

If (jeśli) + Past simple, would/wouldn't + have + past participle (czasownik regularny z końcówką -ed lub III forma czasownika z tabeli czasowników nieregularnych)

Zdań tych używamy, żeby spekulować o sytuacjach z teraźniejszości, które mogłyby mieć jakieś skutki w przeszłości.

Uwaga! Czasownika were w tych zdaniach używamy również w pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej.

 

Zdania warunkowe mieszane typu drugiego (warunek - III okres warunkowy, rezultat - II okres warunkowy)

If (jeśli) + Past Perfect, would/wouldn't + infinitive (bezokolicznik)

Zdań tych używamy, żeby spekulować o sytuacjach przeszłości, które mogłyby mieć miejsce, ale się nie wydarzyły i skutkach w teraźniejszości.

 

Tak jak we wszystkich zdaniach warunkowych, czasownik would można zastąpić czasownikami could, might lub should.

---

 

Uwaga! Wybrane odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. e 

(Gdyby ktoś przeprowadził korektę artykułu, nie zawierałby tyle błędów.)

2. b

(Prawdopodobnie nie popełniłaby błędu, gdyby była bardziej chętna pytać o radę.)

3. d

(Gdyby pisał trochę wolniej, być może popełniłby mniej błędów ortograficznych.)

4. a

(Tekst byłby bardziej naturalny, gdyby zapłacili za porządne tłumaczenie.)

5. f

(Gdyby regularnie sprawdzali fakty, wiedzieliby, że dane są nieaktualne.)

6. c

(Mogliby trafić do szerszej widowni, gdyby stworzyli angielską wersją swojej strony.)