Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.

A:

1. facilities

2. occupied

3. guarantee

Tłumaczenie:

Mieszkam w akademiku tutaj, na terenie uczelni. To duży budynek

z pokojami do nauki (lub salami sypialnymi) i innymi udogodnieniami,

takimi jak część wspólna i pralnia. Znajduje się tu 9 różnych akademików.

Jeden jest wyłącznie żeński, jeden męski, a pozostałe są zamieszkałe

przez obydwie płcie. Zaletą mieszkania w akademiku jest wygoda: jest

się blisko miejsca, w którym odbywają się zajęcia oraz terenów dla

socjalizacji studentów. Wadą jest to, że większość osób musi współdzielić 

pokoje z innymi studentami i nie ma żadnej gwarancji, że się ze sobą

dogadacie.

 

B:

4. landlord

5. abandoned

6. restored

7. references

8. tenant

9. office blocks

Tłumaczenie:

Jestem na Uniwersytecie w Oslo w Norwegii i współdzielę mieszkanie z trójką

znajomych. Nie jest to specjalne zakwaterowanie z uczelni - mieszkanie należy

do prywatnego właściciela. Ostatnio przejął kilka opuszczonych nieruchomości

i odnowił je na porządne mieszkania dla studentów. Zanim mogliśmy się wprowadzić,

musieliśmy załatwić polecenie od ludzi, którzy nas znają. W Norwegii czesne za

studia opłaca rząd i wypłaca nam także pieniądze na życie. Dlatego mając pracę

na weekendy, można pozwolić sobie na czynsz i być prywatnym lokatorem. Jedyna

wada jest taka, że mieszkamy w części biznesowej miasta, otoczonej biurowcami -

podróż na uczelnię jest dosyć długa.

 

C:

10. lifestyle choice

11. affordable

12. obligation

Tłumaczenie:

Tamami mieszkała w domu z rodzicami i bratem, ale nigdy nie był to dla niej wybór

stylu życia. Chciała się wyprowadzić i poczuć smak dorosłości, ale w Kioto nie było

możliwości zakwaterowania w przystępnej cenie. Akademiki zamieszkiwali studenci

międzynarodowi lub tacy, których rodzice mieszkali bardzo daleko i nigdy nie udałoby

jej się otrzymać rządowego mieszkania. Konkurencja z tym związana powstrzymała

ją już od samego starania się o nie. Kochała rodziców i oczywiście nie miała obowiązku

płacić im czynszu, co było zaletą, ale jak mogła poczuć, że robi postępy w życiu, skoro

nadal mieszkała w swojej dziecięcej sypialni?