Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

In the picture I can see two people, a woman and a man, who are probably a couple. I think they are sitting at a restaurant. The man is staring at his mobile phone, while the woman is looking at him angrily. Judging from her face, she's bored and annoyed. The man, on the other hand, doesn't seem to pay attention to anything. At the bottom of the picture, there's a caption saying: SAY NO TO PHUBBING. It refers to the act of ignoring someone in favor of a mobile phone. This is the problem which the picture presents. 

(Na zdjęciu widzę dwie osoby, kobietę i mężczyznę, którzy prawdopodobnie są parą. Myślę, że siedzą w restauracji. Mężczyzna wpatruje się w swój telefon komórkowy, podczas gdy kobieta patrzy na niego ze złością. Sądząc po jej twarzy, jest znudzona i zirytowana. Mężczyzna, z drugiej strony, wydaje się nie zwracać na nic uwagi. Na dole zdjęcia znajduje się napis: POWIEDZ NIE PHUBBINGOWI. Odnosi się on do aktu ignorowania kogoś na rzecz telefonu komórkowego. To jest właśnie problem, który przedstawia to zdjęcie.)

 

1. The picture shows a couple in which the man is ignoring the woman in favour of his mobile phone. The woman appears to be bored and annoyed, indicating that the man's behaviour is causing her distress.

(Zdjęcie przedstawia parę, w której mężczyzna ignoruje kobietę na rzecz swojego telefonu komórkowego. Kobieta wydaje się być znudzona i zirytowana, co wskazuje, że zachowanie mężczyzny wywołuje u niej cierpienie.)

2. The woman looks upset because the man is ignoring her. This has caused her to feel unimportant and neglected, and her feelings have been hurt by the lack of attention.

(Kobieta wygląda na zdenerwowaną, ponieważ mężczyzna ją ignoruje. To spowodowało, że poczuła się nieważna i zaniedbana, a jej uczucia zostały zranione przez brak uwagi.)

3. If I were her, I would try to talk to him and find out what he is doing on his phone. I would also explain how his behaviour makes me feel and ask him to pay attention to me. I would try to make him understand that it is important to put away the phone and spend quality time with each other. This is important for maintaining a healthy relationship and creating a stronger bond.

(Na jej miejscu spróbowałbym/spróbowałabym porozmawiać z nim i dowiedzieć się, co robi na swoim telefonie. Wyjaśniłbym/Wyjaśniłabym też, jak jego zachowanie wpływa na to, jak się czuję i poprosił/a, żeby zwrócił na mnie uwagę. Próbowałbym/Próbowałabym mu uświadomić, że ważne jest, aby odłożyć telefon i spędzać ze sobą mądrze czas. Jest to ważne dla utrzymania zdrowego związku i stworzenia silniejszej więzi.)