Uwaga!

Mowa zależna (reported speech) to parafraza czyichś słów, którą zazwyczaj wprowadzamy używając czasownika told i said. Po czasowniku say nie stawiamy dopełnienia, natomiast po czasowniku tell trzeba użyć dopełnienia (wskazać osobę, do której się mówi).

Żeby zamienić mowę niezależną w zależną musimy pamiętać o tym, jak zmieniają się czasy w języku angielskim, kiedy przytaczamy czyjeś słowa. Każdy czas przesuwamy "o jeden do tyłu", co wygląda następująco:

present simple → past simple
present continuous → past continuous
past simple → past perfect
present perfect → past perfect
will → would 
can → could

Określenia odnoszące się do mówiącej osoby (zaimki I/we) zmieniają się w określenia w trzeciej osobie, tak samo jak zaimki odnoszące się do osoby, do której ktoś mówi (zaimek you).

W mowie zależnej zmieniają się też określenia czasu, tak, żeby odnosiły się do danego okresu z perspektywy przeszłości:

today/tonight → that day/night
next week → the following week
this → that

---

 

1. The boy told the guide he was 14.