Uwaga!

Mowa zależna (reported speech) to parafraza czyichś słów, którą zazwyczaj wprowadzamy używając czasownika told i said.

Żeby zamienić mowę niezależną w zależną musimy pamiętać o tym, jak zmieniają się czasy w języku angielskim, gdy przytaczamy czyjeś słowa:

present simple → past simple

present continuous → past continuous

past simple → past perfect

past perfect → past perfect (bez zmian)

can → could

will → would

Określenia czasu zmieniają się w mowie zależnej następująco:

today → that day

tomorrow → the day after/the following day

yesterday → the day before/the previous day

next week → the week after/the following week

last week → the week before/the previous week

10 years ago → 10 years before

this year → that year

now → at that moment

Zaimki w pierwszej osobie (I/we) zmieniają się w zaimki w trzeciej osobie, a zaimki w drugiej osobie (you) zmieniają się w zaimki w pierwszej osobie (I/we).

Pytania w mowie zależnej

Zmieniając pytania z mowy niezależnej na mowę zależną pozbywamy się pytajnika, a szyk zdania zmieniamy na ten w zdaniach twierdzących (przytaczając pytania w mowie zależnej podmiot stoi przed czasownikiem). Jeśli chodzi o pytania w stylu “tak” lub “nie”, używamy słów whether (czy) oraz if (czy). Do relacjonowania nakazów i próśb używamy czasowników ask (pytać, prosić) lub tell (mówić, kazać). W takiej sytuacji konstrukcja zdania przedstawia się następująco: 

czasownik (ask/tell) + rzeczownik lub zaimek osobowy + [not] to + bezokolicznik

ask / tell sb to do sth - powiedzieć komuś, by coś zrobił 

ask / tell sb not to do sth - powiedzieć komuś, by czegoś nie robił

 

Czasowniki wskazujące na użycie mowy zależnej:

tell, say, add, claim, explain, point out, reply, suggest.

---

1. hadn't convinced her followers