Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

The photo shows a young man in his thirties who might have suffered a leg injury while running in a marathon. Some paramedics are trying to help him but judging from his face I can tell he's in pain. I think he may have sprained his ankle or broken a leg. 

 

Tłumaczenie:

Zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę po trzydziestce, który mógł doznać kontuzji nogi podczas biegu w maratonie. Kilku ratowników medycznych próbuje mu pomóc, ale sądząc po jego twarzy, mogę powiedzieć, że odczuwa ból. Myślę, że mógł skręcić kostkę lub złamać nogę. 

 

1. In my opinion, it's a serious injury, for example a sprained ankle or a broken leg as he's in terrible pain.

(Moim zdaniem to poważna kontuzja, np. zwichnięta kostka lub złamana noga, ponieważ odczuwa straszny ból.)

2. I can perform CPR and dress a wound. I think they're the most important skills because they can actually save one's life.

(Potrafię wykonać resuscytację krążeniowo-oddechową i opatrzyć ranę. Uważam, że są to najważniejsze umiejętności, ponieważ mogą uratować czyjeś życie.)

3. Last winter, during a heavy snowstorm, my neighbour’s car skidded off the icy road and crashed into a tree. I was walking my dog when I saw it. His forehead was bleeding and he was disoriented. I remembered my first aid training and called 112 immediately. While waiting for help, I tried to keep Mr. Kowalski calm. I checked for any other injuries and noticed his leg was pinned. Another passerby stopped to assist. Together, we used our scarves to create a tourniquet to slow the bleeding. When the paramedics arrived, they praised our idea. Mr. Johnson had a broken leg and a concussion, but he survived.

(Zeszłej zimy, podczas silnej śnieżycy, samochód mojego sąsiada zjechał z oblodzonej drogi i uderzył w drzewo. Spacerowałem/am z psem, kiedy to zobaczyłem/am. Jego czoło krwawiło i był zdezorientowany. Przypomniałem/am sobie moje szkolenie z pierwszej pomocy i natychmiast zadzwoniłem/am pod 112. Czekając na pomoc, starałem/am się uspokoić pana Kowalskiego. Sprawdziłem/am, czy nie ma innych obrażeń i zauważyłem/am, że jego noga jest unieruchomiona. Inny przechodzień zatrzymał się, aby pomóc. Wspólnie użyliśmy naszych szalików do stworzenia opaski uciskowej, aby spowolnić krwawienie. Kiedy przybyli ratownicy medyczni, pochwalili nasz pomysł. Pan Johnson miał złamaną nogę i wstrząśnienie mózgu, ale przeżył.)