Czynniki rozwoju ogólnopolskiego języka literackiego:

• Oddziaływanie idei husytyzmu, która nawoływała do zadbania i popularyzowania języków narodowych.
• Na przełomie XIV/XV wieku zaczęły powstawać kazania w języku polskim. Najstarszymi z nich są „Kazania świętokrzyskie".
• Rozpoczęto tłumaczenie wielu dzieł dotyczących liturgii na język polski. Na przykład „Psałterz floriański", czy „Biblia królowej Zofii”.
• Chęć trafienia do szerszego grona odbiorców. Umiejętność rozumienia łaciny dotyczyła jedynie wąskiego grona elit intelektualnych.
• Ujednolicenie zapisu języka polskiego w alfabecie łacińskim przez Jakuba Parkoszowica, który w swoim „Traktacie o ortografii polskiej" zawarł wszelkie zasady języka.
• Częste podróżowanie Polaków za granicę oddziaływało chęcią przetłumaczenia wielu dzieł na język polski.