Jan Matejko przedstawił śmierć króla w sposób niezgodne z relacją Długosza. Wskazują na to:

• pełen rynsztunek rycerzy Przemysła. W relacji kronikarza zostali oni zaskoczeni we śnie;
• miejsce stoczenia walki: według Długosza była to sypialnia króla, a na obrazie jest to sala paradna;
• ubiór króla, który na obrazie jest ubrany piękne szaty i koronę, a według relacji Długosza miał być wyrwany ze snu przez napastników;
• obecność żony i córki Przemysła II, które według Długosza miały być nieobecne.