Oryginalna wersja rysunku miała wydźwięk dramatyczny. Sugerowała, że mocarstwa rozbiorowe rozrywają Polskę na części, na co nic nie może poradzić zdesperowany polski król. Stanisław August Poniatowski z trudem utrzymuje koronę na głowie i wydaje się być załamany całą sytuacją. W drugim rysunku władcy trzech mocarstw ukazani są mniej groźnie (szczególnie król pruski pozbawiony szpady), jednak najważniejsze różnice znajdują się w wizerunku Stanisława Augusta Poniatowskiego. Ten przedstawiony jest w mniej dramatycznej pozie, pozbawiony korony stoi i wskazuje w niebo na dokumenty, co ma sugerować absolutną legalność aktu rozbiorowego, którą nawet polski król rozumie i szanuje. Ukazuje to wydźwięk rozbiorów, jako aktu prawnie ustalonego, legalnego i przeprowadzonego za zgodą Stanisława Augusta Poniatowskiego.