Przykładowe rozbieżności między językiem fizyki i potocznym:

Pojęcie kierunku w fizyce oznacza prostą, wzdłuż której omawiamy położenie wektorów danych wielkości fizycznych, a pojęcie zwrotu określa orientację tych wektorów na tej prostej. W języku potocznym różnice między pojęciami kierunku i zwrotu zatarły się. Mówimy, np. że samochody poruszają się w tym samym kierunku, mając na myśli, że zwrot ich prędkości jest taki sam.

W języku potocznym mówimy, że na zewnątrz jest zimno lub ciepło. W języku fizyki takie stwierdzenie nie ma sensu. Pojęcie ciepła określa specyficzny proces przekazu energii między układami. Do opisywania warunków termicznych danych układów fizyka używa pojęcia temperatury. Możemy powiedzieć, że na zewnątrz jest niższa lub wyższa średnia temperatura niż w pomieszczeniu.