Tłumacząc wiersz Szymborskiej na język "astronomiczny" stwierdzamy, że gwiazdy mogą być ogromnych rozmiarów, np. Pollux ma średnicę większą o ok. 8 razy większą od Słońca. Nie oznacza to jednak, że świeci najjaśniej. Na niebie często widoczne są mniejsze obiekty, które świecą jaśniej. Związane jest to między innymi z pojęciem paralaksy, w wyniku której gwiazdy bliskie pozornie zmieniają swoje położenie na tle gwiazd odległych.