Układamy przysłowia i tłumaczymy je:

Ciepły kwiecień, mokry maj - będzie zboże jako gaj.

Jeżeli w kwietniu będzie ciepło, a w maju będzie padać, to będą zboże dobrze urośnie (będzie urodzajne). 

Jeśli w maju deszcze na dworze, to jesienią chleb w komorze.

Jeżeli w maju będzie deszcz, to zboże dobrze urośnie (chleb robi się z mąki, a tą ze zboża).

Kto się w maju urodzi, dobrze mu się powodzi.

Kto się urodzi w maju ten będzie miał szczęście w życiu.

Jeśli w maju śnieg się zdarzy, to lato dobrze wyparzy.

Jeżeli w maju będzie zimno (np. będzie śnieg) to znaczy, że lato będzie bardzo gorące.

Grzmot w maju nie szkodzi, sad dobrze obrodzi.

Jeżeli w maju będą deszcze i burze (grzmotu), to na drzewach urośnie więcej owoców.

Chłodny maj, dobry urodzaj. 

Dzięki temu, że w maju jest chłodniej, plony mogą lepiej rosnąć (nie wysuszą się), stąd dobry urodzaj.